run vienna - enjoy classics

VCM Friendship Runner - Bulgaria

• If you want to contact Gueorgui Tzvetanov with a personal message please klick [here]
• If you want to see all runners from Bulgaria starting at VCM 2013 please klick [here]

Welcome

Liebe Landsleute,

Wien, die Donaumetropole, ermöglicht Urlaub nach jedem Geschmack. Egal ob Sie mit der Familie oder mit Freunden nach Wien reisen oder einfach nur ein sportliches Wochenende in der Stadt verbringen wollen. Wien lässt sich in zahlreichen Facetten genießen: beim Shopping im Stadtzentrum, in den Heurigen von Grinzing oder in den vielen Museen der Stadt.

Скъпи съотечественици, скъпи приятели,

Виена, разположена живописно на Дунав, предлага разнообразни възможности за почивка и развлечение: независимо дали пътувате със семейството си, с приятели или просто желаете да прекарате един спортен уикенд в града. Насладете се на една от най-красивите европейски столици като посетите градския център, типичните за града заведения „Heurigen“ или многобройните музеи и концертни зали.

Advice

Mein Lokaltipp für das VCM Wochenende:

Brasserie Palmenhaus (Burggarten 1, 1010 Wien)
Die Brasserie befindet sich in der Verkehrstreifen Oase des Burggartens inmitten der Wien Innenstadt. Die ehemalige Glas- und Stahlkonstruktion aus der Jahrhundertwende ist eine der schönsten der Welt.

Моята препоръка за свободното време:

Ресторант „Palmenhaus“ – къщата на палмите (Burggarten 1, 1010 Виена)
Ресторантът се намира в „Burggarten“ в центъра на Виена. Някогашната стъклено – стоманена конструкция в „Jugendstill“от началото на века е една от най-красивите на света.



Mein Kulturtipp für das VCM Wochenende:

Wien, quirlig und multikulturell
Wiener Naschmarkt am Wien-Fluss ist bei Gourmets und Liebhabern von exotischen Speisen gleichermaßen beliebt. Er beginnt am weltbekannten Jugendstil-Gebäude Sezession und verläuft entlang des Wien Flusses. Am Wochenende lockt zusätzlich zu den exotischen Delikatessen und Gewürzen, dem frischen Obst und den Waren aus aller Welt ein Flohmarkt mit Trödel und Antiquitäten.

Моята културна препоръка:

Виена, смесица от много култури
Виенският „Naschmarkt“ е обичан от гастрономите и любителите на екзотични ястия. Той започва от световноизвестната сграда „Sezession“ и продължава по поречието на реката Виена. През уикенда пазарът примамва освен с екзотични деликатеси и подправки, пресни плодове и стоки от целия свят, и с огромното предлагане антикварни предмети.

Mein Geheimtipp für das VCM Wochenende:

Wien und Umgebung
Wien lädt zu traumhaften Touren durch die Weinberge des 19. Wiener Gemeindebezirkes ein. Beinahe die Hälfte aller Wiener Weingärten liegt am Osthang des Wienerwaldes. Dort eröffnet sich dem Besucher ein herrlicher Blick auf die Stadt und ihre „Dörfer unterm Himmel“.

Моят специален съвет:

Виена и околността
Виена ви кани на приказна разходка из винарските масиви на 19 район. Почти половината от лозята се намират на източния склон на „Wienerwald“. Пред вас се разкрива чудна гледка на града и нейните „Селца под небето“.

VCM Friendship Runner Blog

Blog von Gueorgui Tzvetanov

Contact your
VCM friendship runner

Your message to Gueorgui Tzvetanov